[Reirin smiles gratefully at him from her barstool; under normal circumstances she'd simply approach other people herself, but 'normal circumstances' and 'legs replaced by a mermaid tail, in another world' are simply two circles that do not overlap into a Venn diagram.]

Well -- I am hungry, but it simply won't do to order something you dislike, even if you only wish to eat a little, yes? Is there any food you might have a preference for?

[part of her hopes he says potatoes! another part of her hopes he says something totally unfamiliar. her sense of adventure is smoldering, and that very much extends to trying new cuisine!]